外面 正在 下雨 － 我 ， 正 坐在 我的 屋子里
It’s raining outside—I’m sitting in my room.
— 爱，没有明天 (2003)
飞机 正 经过 短暂的 气流
The plane is passing through a brief patch of turbulence.
— 倩女幽魂 (1987)
我 这不 正 开 呢 ！
I'm opening it right now!
— 死亡录像 (2007)
医生 正 寻找 对 这 疾病 有效 的药 。
The doctor is looking for a medicine that is effective against this disease.
正 前往 逮捕 别担心
We're on our way to make the arrest. Don't worry.
— 天气之子 (2019)
麻雀 正 在树上 唱歌 。
The sparrow is singing in the tree.
狗 正 试图 逃脱 。
The dog is trying to escape.
没错 教皇 宝座 正 等着 他 呢
That's right—the papal throne is waiting for him.
— 绝美之城 (2013)
学友 的 手里 正 拿着 北京 地图 呢 。
Xueyou is holding a map of Beijing.
是的 ， 正 吹着 大风
Yes, it’s very windy.
— 起风了 (2013)
师父 正 教我 功夫 呢
My master is teaching me martial arts right now.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
因为她 正 注视着 我们
Because she is staring at us.
— 倩女幽魂 (1987)
我 这 不 正 烧 水 了 嘛
I’m boiling water right now, aren’t I?
— 活着 (1994)
她 正 沿着 码头 走 ， 被 扒手 袭击了 。
She was walking along the pier when she was attacked by a pickpocket.
他说他 正 赶来 这里
He said he was on his way here.
— 落水狗 (1992)
正 愁 没人 陪我 聊天 呢
I was just wishing I had someone to chat with.
— 泰坦尼克号 (1997)
她 正 饿 得要死
She’s starving.
— 守夜人 (2004)
亨里森 正 冲 他们 喊着 什么 。
Harrison is shouting something at them.
但她 正 为 主 说话
But she is speaking for the Lord.
— 倩女幽魂 (1987)
汤姆 和 玛丽 正 微笑着 。
Tom and Mary are smiling.
但是 明显的 你 并不知道 你 正 被 拍摄 。
But obviously, you don’t know that you’re being filmed.
— 隐藏摄像机 (2005)
她现在 正 往前走 呢
She's walking forward right now.
— Suzhou River (2000)
我的 老二 正 顶着 她的屁股 呢 ！
My dick is pressing against her ass right now!
— 怒火青春 (1995)
那小子 正 被 通缉
That guy is wanted by the police.
— 歌剧红伶 (1981)
正 装修 呢
It’s currently being renovated.
— 洗澡 (1999)
你 正 看着他
You’re looking at him.
— 海上钢琴师 (1998)
吉多 ， 主教大人 正 在等你 。
Guido, His Grace the Bishop is waiting for you.
— 八部半 (1963)
那儿 正 发生 什么 ， 这么 有趣 ?
What's going on over there? It looks so interesting.
— 俄罗斯方舟 (2002)
那时 正 下雨 她 头发 都湿了
It was raining then, and her hair got completely soaked.
— 惊魂记 (1960)
律师 正 赶 去见他
The lawyer is rushing to meet him.
— 黑社会 (2005)
巴特 和 石川 正 驾车 追踪 信号
Bart and Ishikawa are driving to track the signal.
— 攻壳机动队 (1995)
我妹妹 正 在厨房 做饭 。
My younger sister is cooking in the kitchen.
他 的人 正 上来
His people are coming up.
— 黑社会 (2005)
正 传送 过来
It's being sent over right now.
— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)
谢老板 ， 麻烦你 找 辆车 ， 把 少奶奶 赶紧 给 送回去 ， 我 这 正 … 您 放心
Thanks, Boss Xie. Please find a car and get the young madam back right away. I’m just… Don’t worry.
— 活着 (1994)
他现在 正 在家里 疗伤 呢
He’s recovering from his injuries at home right now.
— 搏击俱乐部 (1999)
我 走 时 她 正 在床上在床上 ？
When I left, was she in bed?
— 关于我母亲的一切 (1999)
她现在 正 待在 她 叔叔家 。
She is staying at her uncle's house right now.
玛丽 正 忙于 学习 。
Mary is busy studying.
有些东西 正 前来
Something is coming.
— 幽灵公主 (1997)
我们也 正 想 让她 大胆 地 改变 形象 啊
We also want her to be bold and change up her look.
— 未麻的部屋 (1998)
德里 警方 到达 现场 , 正 对 大楼 被困 的人 进行 救援
Delhi police have arrived at the scene and are rescuing people trapped inside the building.
— 芭萨提的颜色 (2006)
" 你 正 掩饰 着 你的 悲伤 "
You're hiding your sadness.
— 爱，没有明天 (2003)
姥爷 正 过来 ， 你先 把药 给 姥姥 送去
Grandpa is on his way over. Take the medicine to Grandma first.
— 活着 (1994)
没有 ， 它 正 远去
No, it’s moving away.
— 从海底出击 (1981)
大熊 正 照看 他 呢
Big Bear is looking after him.
— 守夜人 (2004)
想必 正 为 这件事 忙着 吧
You must be busy dealing with this right now.
— 卧虎藏龙 (2000)
乌云 正 掠过 这座城市 。
Dark clouds are sweeping over the city.
照顾 人家 嘛 我不 正 照顾她 吗 ？
You want me to take care of her, right? Aren’t I taking care of her already?
— 甜蜜蜜 (1996)
汤姆 正 站在 房间 的角落 。
Tom is standing in the corner of the room.
怎么办 ， 正 向我们 走来 ！
Oh no, what do we do? It's coming straight toward us!
— 幽灵公主 (1997)
有 两人 正 骑 摩托 往 巴克劳 去 两辆 摩托 ?
There are two people riding motorcycles to Bac Lau—two motorcycles?
— 巴克劳 (2019)
正 等着你 呢
I’m just waiting for you.
— 触不可及 (2011)
在 波士顿 正 发生 着 什么事 。
What’s happening in Boston?
我一定 正 在做梦 。
I must be dreaming.
— 隐藏摄像机 (2005)
外面 正 下着雨 呢
It’s raining outside.
— 爱，没有明天 (2003)
你刚才 正 要说 你们 想要什么 ， ” 我说 ， “ 如果 有急事 ， 就 请 直说 。
“You were just about to say what you wanted,” I said. “If it’s urgent, please just say so.”
说不定 条子 正 赶来 这 呢
Maybe the cops are on their way here.
— 落水狗 (1992)
伊万诺 正 和 一个女孩 交往
Ivano is dating a girl.
— 完美陌生人 (2016)
正 飞 下来 ！
It's flying straight down!
— 阿玛柯德 (1973)
我也 正 与你 爸爸 相处 他觉得 我 是好人 ， 对吗 ？
I'm getting along with your dad too. He thinks I'm a good person, right?
— 黑店狂想曲 (1991)
" 而 您 ， 正 进行 着 一场战争 --- 疲倦 的 战士 "
And you, weary warrior, are in the midst of a war.
— 黑色的风采 (2005)
正 录 着呢 … ， 镜头 也 脏了 。
It’s recording right now… and the lens is dirty too.
— 死亡录像 (2007)
等我 走到 前门 时 ， 杰里·拉尔夫森 本人 正 守 在那里 。
By the time I reached the front door, Jerry Ralphson himself was standing guard there.
我 呀 正 跟 英子 在那儿 说话 呢
I was just talking to Yingzi over there.
— Hi, Mom (2021)
汤姆 发烧了 ， 正 躺在床上 。
Tom has a fever and is lying in bed.
正 到处 咬人 呢
It’s going around biting people.
— 釜山行 (2016)
好多人 正 等你 呢
A lot of people are waiting for you.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
我确信 他也 正 向我 挥手
I’m sure he was waving at me too.
— 我的个神啊 (2014)
汤姆 正 给他 的 好友 写信 。
Tom is writing a letter to his best friend.
在 那个时候 ， 汤姆 正 坐在 玛丽 和 约翰 中间 。
At that time, Tom was sitting between Mary and John.
Show 72 more